Paasboodschap 2025 van Metropoliet Johannes van Doebna
Christus is opgestaan!
Vandaag is de mensheid en de gehele wereld vervuld van het hemelse licht (Paascanon, Ode 3). En wij brengen dank aan de Schenker van het leven en verheerlijken de Redder van de wereld. Hij laat ons door Zijn Kruis en Zijn Opstanding deelnemen aan de verzoening tussen de mens en God (Galaten 3:26-29).
De mens die huilt en onrecht ondergaat, de mens die zoekt en twijfelt, moge moed vatten! Want Hij, de Echtgenoot van het Leven, is midden in de nacht gekomen en komt het Graf uit als Overwinnaar van de dood. Het is het nieuwe begin dat ons geopenbaard is.
Laten we vrij te werk gaan en met Petrus en Johannes naar het Graf snellen, terwijl we huilen met Maria en met allen die lijden, en wij zullen de Opgestane Heer ontmoeten. Met de leerlingen die naar Emmaus gaan, belijden we onze wanhoop en ontdekken we met vreugde dat de Opgestane naast ons loopt, zonder dat wij het merken, en dat Hij ons de Schriften verklaart, en ons openbaart dat de Christus dit alles moest lijden om in Zijn glorie binnen te gaan (Lukas 24).
In de droefheid van de huidige wereld brengen christenen het licht van de vreugde en de overvloed van de barmhartigheid des Heren, want Hij schenkt vreugde en hoop aan de menselijke ziel, die gekweld en geschonden is door de dagelijkse beproevingen en verwondingen (Mattheus 11:29-30).
Hij geeft ons de kracht om de pijn van de geschiedenis van de zondeval met dankbaarheid en geloof in de Opgestane te overleven. Want Hij is het die het lot van de wereld leidt (psalm 103). Wij overleven de beproevingen en tegenslagen van ons persoonlijk leven door het vertrouwen te hebben dat de Heer van de Glorie Zich altijd naast ons bevindt als metgezel op weg en trooster van ons leven (Johannes 16:20).
Door het ondoorgrondelijke mysterie van Zijn liefde en van Zijn barmhartigheid te ontdekken, zullen wij in het licht van Zijn aangezicht wandelen (psalm 88:16-17) en Hem erkennen als de volmaakte God en de volmaakte mens, de Alfa en Omega van de menselijke geschiedenis (Openbaring 22:12-13).
Door nu de ervaring van de Opstanding beleefd te hebben, zijn wij er zeker van dat de gestorvene en opgestane Heer met ons allen is en zal blijven, alle dagen van ons leven, tot aan het einde der tijden, en dat Hij de enige hoop van ons heil is, evenals de hoop en het heil van alle mensen (Mattheus 28:20).
Christus is opgestaan uit de doden en het leven is weer mogelijk geworden (Feesttropaar). Hem zij de eer, het koninkrijk, de kracht en de liefde in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Parijs, Pasen 2025
† Metropoliet Johannes van Doebna,
Aartsbisschop van de Orthodoxe Kerken in West-Europa
van Russische Traditie
(Google vertaling)±
PAASBOODSCHAP van Zijne Heiligheid Patriarch Kirill van Moskou en heel Rusland
Aan de aartspriesters, priesters, diakens, monniken en alle trouwe kinderen van de Russisch-Orthodoxe Kerk
Geliefden in de Heer, eminente aartspriesters, eerbare priesters en diakens, vrome monniken en nonnen, dierbare broeders en zusters!
CHRISTUS IS OPGESTAAN!
Met deze troostende woorden, vervuld van immense geestelijke kracht, groet ik u en bied ik u al mijn felicitaties aan met dit grote en stralende feest van Pasen.
Het is niet voor niets dat de traditie van de Kerk spreekt van het feest der feesten en het hoogfeest der plechtigheden. Daarin zijn de transfiguratie en vernieuwing van ieder mens, het licht van het eeuwige leven en de bron van onuitputtelijke vreugde. De opstanding van Christus vernietigde de meest verschrikkelijke vijanden van het menselijk ras: zonde en dood; het heeft het obstakel tussen God en mensen vernietigd en ons bevrijd uit de greep van het kwaad.
De heilige Nicolaas van Servië verheerlijkte de Verrijzenis van de Verlosser en schreef: “De overwinning van Christus is de enige overwinning waarin alle mensen zich van de eerste tot de laatste kunnen verheugen. Elke andere overwinning op aarde heeft de mensen verdeeld en verdeelt… Alleen de overwinning van Christus is als een zon, die haar lichtstralen uitstort over allen die zij verlicht” (Homilieën. Het evangelie van de overwinnaar van de dood).
Dit betekent dat ieder mens die naar verlossing streeft, elke gelovige, elke leerling van Christus, de middelen wordt aangeboden om de zonde te overwinnen en, in de woorden van de apostel en evangelist Johannes, een geliefd kind van God te worden (1 Joh 3,1).
We vieren Pasen, niet om de overgang van het ene land naar het andere te vieren, zelfs als het beloofd is, zoals de Joden van het Oude Testament ooit deden, zich verheugend over de bevrijding uit lange jaren van gevangenschap in Egypte. Ons Pascha is anders: de Heer heeft ons bevrijd van de duisternis en de schaduw van de dood (Lc 1:79) en ons de gave van het hemelse Koninkrijk gegeven.
“Christus leidde de gekwelde gevangenen naar het licht van de vrijheid, verhoogde hen tot de hoogten van het Paradijs” (Hymne XXXVIII): deze regels, geïnspireerd door de heilige Efraïm de Syriër, drukken een diep begrip uit van het Paasmysterie: het mysterie van het heil van de mens, bevrijd van de greep van het kwaad. Het kwaad is niet verdwenen, maar door de kracht van de goddelijke genade kan de mens nu het kwaad bestrijden en overwinnen door berouw, gebed en gemeenschap met het Lichaam en Bloed van de Verlosser in het sacrament van de heilige Eucharistie. Daarom bevestigen wij met de apostel Paulus dat Degene die Christus uit de dood heeft opgewekt, ook uw sterfelijke lichamen levend zal maken door zijn Geest die in u woont (Rom 8:11).
Het Pascha van Christus betekent de overgang van aardse verdorvenheid naar eeuwig leven met God, naar eenheid met onze Schepper en Verlosser. Daarom, ons verheugend in de Verrijzenis van Christus en dankend de kelk van het heil nemen (vgl. Ps 115,4) waarin de Kerk ons het ware voedsel en de drank van de onsterfelijkheid voorhoudt – het Lichaam en Bloed van Christus – laten wij onvermoeibaar en voortdurend de Heer verheerlijken met onze werken van liefde en barmhartigheid, als trouwe leerlingen die wij zijn.
Hoewel ons verlangen naar het goede en onze vooruitgang in het werk van God soms lijken op de bescheiden muntjes van de weduwe (vgl. Mc 12,42), laten we er altijd voor zorgen dat ons geloof en onze hoop standvastig en onwankelbaar blijven, in de wetenschap dat ons werk niet tevergeefs zal zijn in de Heer (1 Kor 15,58).
Laten we terugkeren naar de lof en glorie van de Verrezen Verlosser, laten we elkaar met liefde omhelzen en de onuitblusbare paasvreugde delen met elke man die God op onze weg zet, in woord en daad getuigend dat IN WAARHEID,
CHRISTUS IS OPGESTAAN!
PATRIARCH VAN MOSKOU EN HEEL RUSLAND
Het Pasen van Christus
2025